Video không đọc được hình
Video phát từ máy chủ khác hoặc nằm trong trình phát nhúng: tiện ích chuyển sang chụp tab.
Dùng khi: video phát từ máy chủ khác, hoặc nằm trong khung nhúng từ site khác (nhiều trang xem phim) — trình duyệt không cho tiện ích đọc thẳng hình video.
Các bước
- Bấm icon tiện ích trên đúng tab đó → «Bật dịch»
- Tiện ích tự chuyển sang chụp tab
Thanh trạng thái báo «chụp tab» (hoặc «chụp tab (trình phát nhúng)»).
- Kéo khung xanh ra ngoài khung vàng
Để bản dịch không bị đọc lại thành chữ gốc.
Mẹo
- Chụp tab chỉ bật được sau khi bạn bấm icon trên tab đó — đây là quy định của Chrome.
- Trình phát nhúng: tiện ích lấy khung nhúng lớn nhất trên trang (ít nhất 200×150 px) làm khung hình. Xem toàn màn hình vẫn có phụ đề dịch. Nút «⧉» không dùng được (xem «Cửa sổ nổi»).
Thấy gì thì làm gì
- «Khung hình đen (có thể do DRM)…»
- Phim có bảo vệ bản quyền (Netflix…): tiện ích không đọc được chữ in trên hình. Bật phụ đề chữ của trang nếu có.
- Trang phim nhúng mà «Chưa thấy video…»
- Cho phim chạy, bấm lại icon. Trình phát quá nhỏ (dưới 200×150 px) thì không nhận.