Cửa sổ nổi và Douyin 小窗

Đưa video ra cửa sổ nhỏ nổi trên màn hình mà vẫn có phụ đề dịch.

Dùng khi: muốn vừa xem phim trong cửa sổ nhỏ nổi trên màn hình, vừa làm việc khác.

Các bước

  1. Đang dịch, bấm nút «⧉» trên thanh trạng thái

    Video ra cửa sổ nổi, có phụ đề dịch.

  2. Kéo, đổi cỡ cửa sổ nổi tuỳ ý

    Chữ tự co theo cửa sổ.

  3. Đóng cửa sổ nổi

    Video và phụ đề dịch về lại trang.

Mẹo

  • Douyin «小窗模式» (cửa sổ nhỏ khi đổi kênh): phụ đề dịch đi theo video vào cửa sổ nhỏ.
  • Nút hình trong hình của chính trang (vd. của YouTube) không vẽ được phụ đề lên — dùng «⧉» của tiện ích.
  • Các nút (Tắt, ▸) luôn ở trang chính; cửa sổ nổi chỉ hiện phụ đề.

Thấy gì thì làm gì

«Hình trong hình của trang không hiện được phụ đề — bấm nút ⧉…»
Đóng cửa sổ hình trong hình của trang, rồi bấm «⧉».
«Cửa sổ nổi chưa dùng được với trình phát nhúng từ trang khác…»
Video nằm trong khung nhúng từ site khác: dời nó sang cửa sổ khác thì phim tải lại từ đầu. Xem toàn màn hình thì vẫn có phụ đề dịch.