Cỡ chữ, font, nền, song ngữ
Chỉnh font, cỡ và màu chữ, nền sau phụ đề, hoặc hiện cả câu gốc phía trên bản dịch.
Dùng khi: chữ nhỏ quá hoặc to quá, khó đọc trên nền sáng, hoặc muốn xem cả câu gốc để học tiếng.
Các bước
- Mở bảng điều khiển → mục «Chữ phụ đề»
Chọn «Font chữ», «Cỡ chữ», «Màu chữ».
- Bật «Song ngữ (hiện cả câu gốc)»
Câu gốc hiện phía trên bản dịch.
- Mục «Nền phụ đề»
Bật «Có nền sau phụ đề», chọn «Màu nền», kéo «Độ đậm».
- «Nền mờ kính (nhoè hình phía sau)» bật sẵn
Nhoè dòng chữ gốc nằm dưới bản dịch. Tắt nếu muốn thấy rõ hình.
Mẹo
- Đổi gì cũng thấy ngay trên video, không cần bấm lưu.
- Cỡ chữ tự co theo khung hình: chọn cỡ lúc xem toàn màn hình, sang cửa sổ nhỏ chữ tự nhỏ lại cho vừa.
- Thanh trạng thái thu gọn được (nút ◂) — chỉ còn nút «▸ 文» và «⧉»; có chấm đỏ khi có thông báo cần xem.
- Phim có phụ đề hai thứ tiếng (Trung + Anh): tiện ích chỉ dịch dòng đúng ngôn ngữ gốc bạn chọn.