Tạo dự án lồng tiếng
Từ một video hoặc link tới bản lồng tiếng Việt có phụ đề.
Dùng khi: Lồng tiếng từng video một.
Các bước
- Tạo dự án → chọn file video hoặc dán link
Ô «Tên video xuất» tự gợi ý theo tên tệp, sửa được — dễ tìm lại ở trang Dự án.
- Chọn đúng ngôn ngữ gốc
Trung, Anh, Hàn, Nhật, Thái… Chọn sai thì app nghe ra chữ vô nghĩa.
- Chọn cách nghe theo loại video
Xem bảng ở trang «Chọn cách nghe theo loại video».
- Chọn giọng đọc, tốc độ, nhạc nền rồi chạy
App tách giọng, nghe, dịch bằng Gemini, đọc giọng Việt rồi ghép.
- Mở Trình chỉnh sửa để soát và sửa
Sửa xong bấm «Cập nhật video».
Mẹo
- Video chỉ có chữ trên hình: đặt Tốc độ giọng 1,2 để câu dịch đủ ý mà vẫn đọc kịp.
- Không chắc loại video thì chạy thử Paraformer (không gửi video lên Google), xem ra bao nhiêu câu rồi mới quyết.
Lỗi hay gặp
- Xuất lại báo «không còn video gốc»
- Video gốc đã bị chuyển hoặc đổi tên sau khi tạo dự án. Trả video về đúng chỗ, đúng tên cũ. Muốn đổi tên thì đổi TRƯỚC khi tạo dự án.